Tidligere i 24 Timer:
- Karen Hayes skal fordufte. - Det forstår jeg, sir.
Præsidenten skal underskrive mine forslag.
Hun er gået fra at være et irritament til at være et problem.
Jeg vil tale om, at du dækker over din mands inkompetence.
- Jeg har ikke gjort noget ulovligt. - Din afskedsbegæring om en time.
Hr. præsident, jeg indgiver min afskedsbegæring.
- Kan jeg få dig til at ændre mening? - Nej, sir.
Walid har opnået deres tillid. De ved noget om bomberne, som vi ikke gør.
De har vist ikke forbindelse til nogen. De er ikke terrorister.
Jeg får Walid løsladt.
Udspionerede du os? Du er værre, end de er.
Dit røvhul.
En atombombe er lige sprunget 15 km herfra.
Når jeg er færdig, køber jeg måske et lille land.
- Har du fundet en ingeniør? - Jeg finder en. Det tager bare lidt tid.
Begynd at tale, Graem.
Jeg kludrede i det. Far prøver at rede trådene ud.
Hvad er der sket?
Jeg ansatte McCarthy til at overvåge jobbet.
Blev bomberne, som terroristerne har, iberegnet den, som sprang i Valencia,
leveret af McCarthy og stjålet fra jer?
Ja.
- På vej til McCarthys i Simi Valley. - Styrkerne holder sig klar.
Stands. Det er min søn.
- Hvad laver du her, Jack? - Du dækker over noget. Det sagde Graem.
McCarthy er her ikke.
Hvad laver du? Læg det våben fra dig.
- Du arbejder for mig. - Nej, det gør han ikke, far.
- Tror du, jeg vil lade dig løbe frit omkring? - Det her er vanvittigt.
Følgende begivenheder finder sted mellem 12.00 og 13.00.
Jeg er på grænsen af sikkerhedszonen
og bag mig ses atomsprængningen.
Redningsmandskaber er overvældet af antallet af kvæstede
i hvad, præsident Palmer har bekræftet, var et atomvåben,
som sprang for to timer siden i Valencia nord for Los Angeles.
Mere end 12.000 mennesker skønnes at være omkommet i eksplosionen.
LAPD er presset, men vi har hørt, at de...
Jeg har lige hørt om Karens afsked. Det er jeg ked af.
Er du? For din bekymring virker falsk.
Karen og jeg har været uenige de sidste par uger.
Ikke desto mindre respekterede jeg hende som en modstander.
Hun gav mig ikke en grund, men der var noget, hun ikke fortalte.
Det her har måske noget med det at gøre.
Det er et udkast til forslaget, som jeg kom med i morges.
Karen fandt ud af, jeg ville fremlægge det igen.
Så hun sagde op? Det giver ingen mening. Hun har aldrig været bange for at kæmpe.
Måske indså hun, at hendes argumenter ikke gælder,
og at det er det eneste svar på den fare, vi står overfor.
Hvorfor godkende noget, jeg afviste for seks timer siden?
Fordi vi ikke vidste, Fayed havde atombomber.
Du taler om at suspendere habeas corpus
og udvide kriterierne for detentionscentrene.
Det vil være magtmisbrug.
Det vil nedbryde Fayeds netværk,
begrænse hans evner til at gøre brug af de resterende atomvåben.
Fayed eneste hensigt er at tilintetgøre vores land,
dets infrastruktur, sociale orden og livsform.
Han har midlerne til at gøre alvor af trusselen.
Har du overvejet, at jeg ville tvinge mine vælgere
til at opgive de rettigheder, som definerer landets kerne?
Sir, hvis endnu en bombe sprænger, bliver det Fayed, som omdefinerer vores land.
Omdel det til Kabinettet. Vi mødes om en halv time.
Du gør det rette, hr. præsident.
Reed.
Indkald Kabinettet til møde.
- Vi skærper sikkerheden. - Godkender præsidenten det her?
Ellers ville han ikke samle Kabinettet. Godt gået.
- Jeg gør bare mit arbejde. - Det var ikke rart at sige farvel til Karen,
men hun gav os ikke noget valg.
- Hayes. - Undskyld, briefingen er forsinket.
Vi sporer Fayed via McCarthy.
- Bill. Jeg måtte tage min afsked. - Hvad taler du om?
Jeg har bedt om at blive overført til CTU som kontaktperson.
Du kan ikke forlade præsidenten i dag.
Tror du, jeg ville gøre det, hvis jeg havde et valg?
- Lennox havde noget med det at gøre. - Jeg kan ikke tale om det nu.
Vi ses om et par timer, okay?
- Mr. Buchanan? - Hvad?
- Jack tager ikke sin mobil. - Prøv hans backup.
De svarer heller ikke. Måske bad han dem gå under jorden.
Ikke uden at fortælle os det først. Indsæt en støtteenhed.
- Fint. - Kontakt fortsat Jack.
Okay.
- Hvor skal vi mødes? - Jeg sletter harddiske i en time.
- Så i huset. - Sørg for, alt går efter planen.
- Bare rolig. - Det er mit job at bekymre mig.
Det var alt sammen for din skyld, Jack.
Alt, jeg arbejdede for, alt, jeg opbyggede.
Det hele var for din skyld.
Efter du rejste, forsøgte jeg at overbevise mig selv om, at Graem kunne lede familien,
beskytte firmaet.
Jeg vidste vel altid, hvad sandheden var.
Jeg var bare ikke villig til at indrømme det over for mig selv.
Jeg ved ikke, hvad du vil have, jeg skal sige.
Jeg vil have dig til at forstå det.
Efter du rejste, var Graem alt, jeg havde.
Han skubbede dig væk, ikke?
Jeg er virkelig ked af det.
Ud. Kom så.
Lad være, Irv. Du får det dobbelte af, hvad Graem betaler.
Bare fortsæt.
Ned på knæ, begge to.
Nej, dit røvhul, se mig i det mindste i øjnene.
Jeg skulle afhøre ham.
De ville slå os ihjel, Jack.
Se, om nøglerne er i hans lommer.
Satans.
- Bill, det er Jack. - Vi kunne ikke få fat i dig. Er du okay?
- Ja, men backup-holdet er blevet dræbt. - Har du fundet McCarthy?
- Jeg ved, hvordan vi finder ham. - Hvordan?
- Min bror. - Du sagde, din bror ikke var involveret.
- Han løj. Han fortalte os ikke alt. - Baseret på hvad?
Han forsøgte at dræbe min far og jeg. Du skal afspærre området omkring hans hus.
- Jeg sender et hold. - Sørg for, de rekognoscerer.
Burke skal være parat med afhøringsudstyr.
- Jack. - Hvad?
McCarthy er vores eneste forbindelse. Vi skal finde Fayed, før han sprænger bomberne.
Jeg ringer tilbage, så snart jeg har kontakt til holdene. Vi skal af sted.
Rita?
- Hvor skal du hen? - Der er en automat i lobbyen.
- Vi går snart. - Det sagde du for en time siden.
Sæt dig ned, Rita.
Ja?
Godt nyt. Jeg har fundet en til at programmere bombernes udløsningskoder.
- Hvem? - Jeg har lige sendt dig hans profil.
Erhvervserfaring, uddannelse, etc. Du burde have det nu.
Jeg ser på det nu. Han virker kvalificeret.
Han kan gøre det, men ikke frivilligt. Han skal tvinges.
- Okay. Hvornår har du ham? - I løbet af en time.
Ring, når du gør.
- Mr. Buchanan, du skal høre det her. - Hvad?
NSA opsnappede en datastrøm. Noget af en optagelse.
De har identificeret en af stemmerne som Fayeds.
Jeg har fundet en til at programmere bombernes udløsningskoder.
- Hvem? - Jeg har lige sendt hans profil.
Erhvervserfaring, uddannelse, etc Du burde have det nu.
Jeg ser på det. Han virker kvalificeret.
Han kan gøre det, men ikke frivilligt. Han må tvinges.
- Okay. Hvornår har du ham? - Inden for en time.
Den anden stemme matcher McCarthys voicemail.
Numair døde i eksplosionen, så McCarthy har fundet en til at armere bomberne.
Få lydteknikerne til scanne for baggrundsstøj, der kan give os et sted.
Morris arbejder på en fil, vi fandt i datastrømmen. Måske et foto af ingeniøren.
- Er det alt? - Det blev ødelagt.
Jeg skriver et gendannelsesprogram.
Det er måske vores eneste chance for at standse de bomber.
- Giv mig et skøn. - Måske ti minutter, måske en time.
Bekræft, alle hold.
Hvem er den ansvarshavende agent?
- Jeg hedder Jack Bauer. - Al Turner. Jeg leder operationen.
- Er dine mænd i stilling? - Vi har afspærret området.
Vi kan bekræfte, din bror er derinde. Det er hans kone og søn også.
Han må ikke dø. Vi skal bruge min bror i live.
- Forstået. - Lad mig gå med.
Nej. Du venter her.
Jeg er nødt til at afhøre Graem alene.
Hvad vil du gøre ved ham?
Hvad der skal til for at få ham til at fortælle, hvad han ved.
Jeg ved, der er noget galt.
- Alt er fint. - Du kan ikke lyve.
- Hvorfor laver du ikke noget kaffe? - Lav din egen kaffe.
Gider I holder op med at skændes? I skændes altid.
Undskyld, skat. Vi er bare lidt anspændte i dag.
Hvad foregår der?
Ikke noget. Skal vi ikke lade far være i fred?
Han skal arbejde.
Læg våbnet fra dig. Smid pistolen.
- Hvad fanden foregår der, Jack? - Læg den fra dig.
Kom så.
Ned på gulvet.
- Tag det roligt. - Tag ham ind ved siden af.
Bed Burke gøre ham klar til afhøring. Opload harddiskene, og send dem til CTU.
Løft ham. Af sted.
- Hvad laver du med far? - Jeg forklarer, så snart jeg kan.
Vær sød at sætte dig ned. Kom nu.
Giv slip.
Hold op med at se på mig, som om det har noget at gøre med os.
- Graem forsøgte at få mig og far dræbt. - Hvorfor vil han dræbe dig?
Atombomberne, som sprang i dag, blev købt fra familiens virksomhed.
Graem har prøvet at dække over det.
Jeg er ked af det, Marilyn. Jeg forstår, hvor svært det må være for dig at tro.
Det er det ikke.
Jeg kender måske ikke detaljerne, men jeg ved, hvad han er i stand til.
Der er fire bomber mere. Kan du fortælle mig noget?
- Som hvad? - Nævnte Graem en ved navn McCarthy?
- Nej. - Er du sikker?
Han har ikke betroet sig til mig i årevis. Det har han nok aldrig gjort.
Tusindvis af liv står på spil. Tænk over det.
Gid jeg vidste nok, men det gør jeg ikke.
Josh ved ikke noget, og han behøver ikke vide det.
- Jeg vil gøre alt for at beskytte ham. - Nej.
Jeg har set, hvad der sker, når du beskytter folk.
Jeg vil bare tage min søn og komme væk herfra.
Sir, vi har fundet to computere. Han forsøgte at slette filer.
- Vi sender, hvad der er tilbage til CTU. - Okay, godt.
Min svigerinde og nevø behøver ikke blive. Kør dem til CTU.
Ms Bauer, vi kører dig og din søn til CTU.
- Josh? - Farfar.
- Er du okay? - Ikke rigtig.
Vent i bilen, skat.
Jack fortalte, hvad Graem har gjort, hvad han var indblandet i.
Er det sandt?
- Det er indviklet. - Men det er sandt.
Sørg for, han ikke indblander Josh.
Jeg gik i panik, Jack. Det er alt.
Gik du i panik?
Er det din undskyldning? At du gik i panik?
Du forsøgte at dræbe mig og far.
Jeg var trængt op i en krog. Jeg beskyttede mig selv.
Du vidste, der var et atomvåben på amerikansk jord.
Du var ansvarlig for tusinders død.
Tror du, jeg ville have, bomben sprang?
Du vidste mere om McCarthy, end du fortalte mig.
- Hvordan finder jeg ham? - Aner det ikke.
- Hvordan finder jeg ham? - Jeg sagde jo, at jeg ikke ved det.
Der er fire bomber mere. Det her er ikke en joke, Graem.
- Sig, hvordan jeg finder McCarthy? - Jeg har fortalt dig alt, jeg ved, Jack.
Sved og temperatursvingninger indikerer bedrag, især hans sidste svar.
Gør klar til afhøring.
- Det her skal du ikke ønske dig. - Vi voksede op sammen, Jack.
I alle de år kunne jeg aldrig få dig til at gøre noget, du ikke ville.
- Jeg skal tale med dig. - Hvad er der?
- Det er Morris' bror. - Timothy?
Han er på vej til Horizon Regional Hospital.
Redderne på stedet bekræftede, han var udsat for stor stråling.
Der står, hans tilstand er kritisk.
Jeg fortæller ham det.
- Jeg synes, vi bør vente. - Hvorfor?
Morris er den eneste, som kan gendanne filen. Siger vi det nu, går han måske i sort.
- Det er hans bror. Vi er nødt til at sige det. - Det her lyder måske koldt,
men tilsidesæt dine følelser for Morris, og overvej, hvad der står på spil.
- Han skal afslutte gendannelsesprogrammet. - Morris kan klare det.
Det håber jeg.
Ja, skat?
Jeg har en dårlig nyhed.
Det er angående Timothy. Han er på hospitalet. Jeg er ked af det.
Det kan ikke passe. Der står, han blev fundet af reddere nord for Valencia.
Kan du ringe til Horizon Regional Hospital? Hvad lavede han i Valencia?
- Alle forbindelser er optaget. - Det er jeg klar over.
Jeg skal bruge en nødafbrydelse.
Jeg kan ikke hjælpe denne gang. Jeg beklager.
- Jeg må derud. - Morris, jeg ved, det er svært,
men vi skal finde ingeniøren, før Fayed gør. Du er nødt til at blive.
I kan ikke forvente, jeg sidder der, mens min bror dør. Beklager.
Morris, hør.
12.000 mennesker er døde. Finder Fayed en ingeniør, stiger antallet.
Fire bomber er cirka en million mennesker. Overvej det.
- Du kan køre programmet færdigt. - Ja, men du startede på det.
Det tager mig en halv time at se, hvad du har gjort.
Du må blive og gøre dit arbejde.
Jeg beder dig.
Tak.
- Buchanan. - Fandt Chloe noget på harddiskene?
Intet, men NSA opsnappede en samtale mellem McCarthy og Fayed.
McCarthy har fundet en anden ingeniør til at armere de fire bomber.
- Han kommer med ham inden for en time. - Vil de være klar om 45 minutter?
Jeg ringer tilbage.
CTU bekræftede, McCarthy leder efter en ingeniør til at armere bomberne.
- Du spilder tiden med at tale med mig. - Der er noget, du ikke siger.
Jeg har fortalt dig alt.
Det er hyoscine-pentothal. Et middel skabt til at forårsage smerte.
Jeg lader være med at bruge det, hvis du siger, hvor McCarthy er.
Jeg ved ikke mere om det end du.
To cc.
Kom så.
Jeg kan give dig syv cc. Du vil føle ubeskrivelig smerte.
Ved otte risikerer jeg at fremkalde et hjerteanfald.
Tag ikke fejl. Jeg gør det om nødvendigt.
Fortæl mig nu bare, hvad jeg vil vide.
- Kom nu. Jeg vil ikke gøre dig fortræd. - Er du sikker på det, Jack?
Bare fortæl mig, hvad jeg vil vide.
Hvordan finder jeg McCarthy?
Gør det. To cc.
Træk vejret. Bare træk vejret.
Kom nu, fortæl mig, hvad jeg vil vide.
Hvordan finder jeg McCarthy?
Fanden tage dig. Fire cc.
Otte cc i alt. Alle hans vitale tegn topper.
- Fire cc. - Lad være, Jack.
Maskinen ved, du lyver. Jeg ved, du lyver. Fortæl mig sandheden.
Det har intet med McCarthy at gøre.
- Det har med Palmer at gøre. - David Palmer?
Ja.
Jeg gav ordre til mordene på ham og agent Tony Almeida
og agent Michelle Dessler, dine kollegaer.
Det er min skyld, de er døde.
Jeg arrangerede alt.
Jeg lagde tidsskemaet.
Jeg betalte drabsmændene.
Jeg lokkede dig endda frem for at tage skraldet.
I dag var ikke første gang, jeg har forsøgt at få dig dræbt, Jack.
Hvorfor?
Fordi jeg elsker mit land.
Og nogle gange betyder det, man må gøre skrækkelige ting,
selv utilgivelige ting for landets skyld.
Men det kender du alt til, ikke, bror?
Vi er ens.
Jeg mener, se på mig. Vi er ens.
Vi er ikke ens. Skal jeg slå dig ihjel?
- Gør det. - Jeg gør det på min måde. Fire cc mere.
- Det kan jeg ikke. - Tag sprøjten. Nu.
- Dit røvhul. - Få nogen herind nu.
Vil du dø? Sænk dit våben.
Sænk dit våben.
Du dør.
Luk for droppet.
Jeg er her, skat.
Jeg er flov.
Hvad mener du med det?
Over at udspionere de mænd.
Jeg troede, jeg gjorde det rette, men jeg tog fejl.
Du gjorde det eneste, du kunne gøre, okay? Og det var det rette.
Hør, du er den modigste, mest principfaste mand, jeg kender.
Hvil dig nu, okay?
Sandra, det er Wayne.
Jeg har lige hørt, hvad der skete med Walid. Det gør mig ondt. Klarer han den?
Ja, det tror jeg.
Det, de fortalte mig, er forvirrende.
De sagde, Walid arbejdede undercover på at afsløre et komplot?
Der var intet komplot. De var bare tilskuere.
De sagde, de havde oplysninger om atomvåbnene.
En af dem fandt det på internettet.
De burde have rapporteret det.
De var bange for, de fik mere ballade.
De fleste blev taget på deres arbejde grundet falske immigrationsanliggender
og står nu overfor deportation.
Du tilbageholder uden retssikkerhed de folk, hvis hjælp du har mest brug for.
Hvordan kan du forvente, de skal hjælpe, hvis de ingen retsbeskyttelse har?
Wayne...
Jeg er bange.
Det ved jeg.
Alt skal nok gå.
- Status? - Jeg afsluttede programmet, det er alt, vi har.
- Det er stadig utydeligt. - Hvad laver du?
Jeg downloader et program fra et hackersite for at sætte gang i tingene.
- Det kan ødelægge filen. - Jeg kender dem.
De er dygtige, når de ikke er bag tremmer.
Utroligt. Var det det, Graem ikke ville sige?
Han var ansvarlig for mordet på Palmer. Han stod bag komplottet.
Han prøvede at beskytte virksomheden.
- Utroligt. - Gid det bragte os tættere på bomberne.
Han ved ikke, hvor McCarthy er. Har i opsnappet nogle oplysninger?
- Måske et billeder af McCarthys ingeniør. - Hvor længe går der?
Morris arbejder på det nu.
Så snart min bror er klar, skal han tilbage til CTU.
Jeg har omdirigeret en helikopter til Jackson Middle School.
Tak, Bill.
Far, Graem tog sine egne beslutninger, da du lod ham lede virksomheden.
Det er ikke dit ansvar. Det er ikke fair.
Jeg skal fortælle dig, hvad der ikke er fair.
Du fortjente en bedre familie, Jack.
Ikke det her.
Ikke os.
Jeg kan kun forestille mig, hvordan du har det.
Al den tid, vi har mistet.
Jeg ville give alt for at få noget af den tilbage.
Også mig.
Din bror er klar til at flytte om ti minutter.
Tak.
Far, du skal tage tilbage til CTU.
Giv mig et par minutter.
Selvfølgelig.
De sender en helikopter efter mig.
Jeg er nødt til at gå.
- Sådan. - Hvad?
- Det virker. - Hvor længe vil det tage?
Du har et billede om to minutter. Men du skal ikke røre ved noget.
Jeg må finde ud af, hvad der sker med min bror.
Tak, fordi du prøvede at hjælpe.
- Jeg går. Hold øje med min computer. - Ring, når du ved noget om Timothy.
Det gør jeg.
- Tillykke, Tom. Glimrende plan. - Tak, hr. vicepræsident.
Det er på tide, at nogen i regeringen modsætter sig de mennesker.
Jeg troede ikke, præsidenten brød sig om løsningen.
Vi er klar til at starte, sir. Jeg slår medhør til.
- Er vicepræsidenten klar? - Ja.
Jeg antager, alle har læst Bekendtgørelse 1066.
Tom fremsatte først forlaget i morges, og jeg afviste det.
At give afkald på Forfatningens rettigheder virkede som en høj pris,
selv hvis det lovede sikkerhed.
Men så myrdede Fayed 12.000 uskyldige amerikanere med atomvåben.
Jeg følte, jeg måtte overveje det igen.
Efter fornyet overvejelse
er jeg forsat overbevist om, at min oprindelige svar var det rette.
At implementere planen vil være en skrækkelig fejl.
Hør, jeg hverken kan eller vil bifalde de handlinger.
Nogle føler, at Forfatningen kun er gyldig i fredsperioder,
men ikke i krig.
Det er ikke, hvad grundlæggerne havde i sinde.
Hvis jeg må... George Washingtons fjender bar røde jakker
og marcherede på en række.
Grundlæggerne kunne ikke have forestillet sig en statsløs fjende iblandt os,
som ikke angriber vores soldater, men vores civilisation.
Din plan vil kun hæmme myndighederne i at stoppe Fayed.
Hvordan vil min plan hæmme myndighederne?
Ved at lægge afstand til og derved radikalisere de folk, hvis hjælp de behøver.
Det amerikanske muslimske samfund er vores bedste forsvar mod terroristerne.
Men vi amerikanere må vise, at vi er styret af loven,
og aldrig af frygtens politik.
- Hr. præsident? - Ja, Noah?
Før De tager ensidige beslutninger, bør De høre andre folks meninger.
Beklager, Noah. Diskussionen af dette anliggende
er forbi.
- Jeg håber, det virker. - Jack er på vej.
Gør celle A og B klar til afhøring
og gør en godkendelsespakke klar til ham, uden restriktioner.
- Har vi det? - Om få sekunder.
Når vi har identificere ingeniøren, så send det til alle bureauer. Alle skal se det.
Åh, gud. Det er er Morris. Hans godkendelsesniveau, erfaring, alt.
- Hvor er han? - På vej til hospitalet.
De sagde, hans bror blev kvæstet i eksplosionen. Han er lige kørt.
Har Morris O'Brian forladt p-huset?
- Han er lige kørt, sir. - Pokkers.
Milo, kontakt LAPD. Efterlys hans bil.
Chloe, se om du kan få fat på ham på hans mobil.
- Bauer. - Ingeniøren er identificeret. Morris O'Brian.
Ja. Filen, vi opsnappede, var hans foto og CV. McCarthy sendte det til Fayed.
- Der er ingen tvivl. - Sæt ham under overvågning.
Det kan vi ikke. Han er kørt. Han fik at vide, hans bror lå på hospitalet.
Vi prøver at få fat på ham på mobilen.
Morris, vent. Han er på linje et.
- Vi har ham. - Stil mig igennem.
Det er Bill Buchanan og Jack Bauer. Hvor er du?
- På vej til hospitalet. - Kom tilbage til CTU.
- Det kan jeg ikke. - Det er Jack.
Din bror har det fint. Det er et nummer.
- Du er ingeniøren, McCarthy leder efter. - Mig?
Det var dit foto, som McCarthy sendte til Fayed.
- Du skal vende om nu. - Okay.
- Stig ud af bilen! - Hvad vil du?
Ti stille, kom så.
- De fik ham. - De overfører ham til et andet køretøj.
Chloe, skaf satellitdækning i en radius af 12 km. Skynd dig.
Kør.
- Vi er på vej. - Hvornår er I her?
- Om et kvarter. - Vi venter.
- Med mine penge. - Du får betaling, når jeg får, hvad jeg vil have.
Jeg leverer ham bare. Du må få ham til at samarbejde.
Han samarbejder.
Agent Burke.
Jeg vil gerne tale med min søn.
Okay. Fem minutter.
Tak.
Hvordan klarer jeg det?
Fint.
Alle synes, Jack er så sej. Og det er han måske også.
Men det er jeg også.
Det er rart at vide, at jeg kan give igen med samme mønt.
- Du fortalte ham om Palmer. - Så han tror, jeg er knækket.
Men jeg indblandede ikke dig.
Det bliver værre. Han ved, du ikke har fortalt ham alt.
Ja, og jeg gør det heller ikke. Det ved du godt, far.
De tager dig til CTU. De vil gøre ting, som gør det her til det rene barnemad.
Som sagt...
Jeg kan klare det.
Det vil jeg gerne tro på.
Problemet er, jeg må være sikker.
Det kan du være.
Jeg kan holde mund, far.
Alt går ifølge planen. Jack hoppede på den.
Ja. Jeg er sikker på, vi overbeviste ham om, at du også ville dræbe mig.
Ja. Det gør mig til skurken og dig til helten.
Jeg sidder inde en periode. Du går fri og får mig ud, når du kan.
I mellemtiden kører virksomheden videre.
Far, hold dig til planen.
Det har du altid sagt, ikke? Lav en plan, og følg den.
Nogle gange må man justere planen.
Jeg kunne aldrig forråde dig, far.
Jeg elsker dig.
Jeg elsker også dig, Graem.
Du har været en god dreng.
Du har gjort alt, jeg bad om.
Men denne gang
bad jeg om for meget.
Undskyld.
Far...
Min søn fik et anfald. Kom herind. Skynd jer.
Overlever han?
Jeg ved det ikke. Giv os plads, så vi kan arbejde. Ring til CTU nu.
Du godeste. Hvis I dræbte min søn,
så sværger jeg,
at I kommer til at fortryde det resten af jeres liv.